aanhalen

{{aanhalen}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [liefkozen] caress, fondle 〈mens〉; pet 〈dier〉

2 [citeren] quote

♦voorbeelden:

2   als voorbeeld/bewijs aanhalen • quote as an example/as evidence

     een schrijver verkeerd aanhalen • misquote an author

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [naar zich toe trekken] pull in; 〈touw〉 haul in

2 [vaster trekken] pull/draw tighter ⇒ tighten

3 [beginnen (ergens aan)] let oneself in for

♦voorbeelden:

1   de teugels aanhalen • tighten the reins

2   〈figuurlijk〉 de banden nauwer aanhalen (met) • strengthen the ties/bonds (with)

     we moeten allemaal de buikriem aanhalen • we'll all have to tighten our belts

     〈scheepvaart〉 de schoten aanhalen • haul home the sheets

3   je weet niet wat je aanhaalt • you don't know what you're letting yourself in for